图书是增进了解的桥梁

本篇文章1075字，读完约3分钟

■陈俊峰钟忠

“书籍是全世界人民增进相互了解的桥梁。白俄罗斯人民是一个热爱阅读和渴望知识的国家。根据中国主办国在书展上的活动，当地人对中国非常感兴趣，他们希望通过书籍了解中国。”2月11日，中国国家新闻出版广电总局副局长、明斯克书展中国代表团团长阎晓红在接受新华社采访时表示。

几天前，第22届明斯克国际书展在白俄罗斯国家展览中心隆重开幕，中国首次作为客人国家参加。闫晓红说，中国非常重视这次“客人国”活动。国际书展东道国的职能不仅限于展示图书和谈判出版，还可以概括为“出版搭建平台，唱响文化歌剧”。这是一个以民族文化为主题的集中展示的好平台，也是树立良好国际形象、加强国际交流、提升文化软实力的好机会。

东道国活动也是中国出版业积极参与国际出版市场竞争的有利平台。严晓红指出，中国是一个出版大国，但还不是出版强国。与欧美拥有强大出版传媒集团的国家相比，中国存在一定差距，版权贸易逆差依然存在。虽然近年来差距逐年缩小，但中国图书的国际影响力和竞争力有待提高。新闻出版业走出去，必须立足于国际竞争，与国际先进企业、经验和模式进行比较、碰撞和借鉴，并在此过程中发展壮大。

闫晓红说，近年来，中国政府十分重视在重要的国际书展上举办中国的“客人国”活动。自2007年以来，中国已多次成为国际书展的东道国。

他说，八个展区展出了5000多种优秀的中国书籍。其中，“主题图书”展区主要展示解读中国梦、传播社会主义核心价值观、展示改革开放和中国经济社会发展的图书，包括“中国共产党第十八次全国代表大会:中国梦与世界(俄罗斯)”和“习近平关于治理国家(俄罗斯)的讲话(精)”“当代中国:中国共产党与当代中国”等。；“纪念反法西斯战争胜利70周年”特别书展向读者展示了中国军民在世界反法西斯战争中做出的巨大牺牲和贡献，包括“飞虎队的传奇——美国志愿援助中国航空公司空队形象档案”和“我的抗日战争一、二”等。；”“翻译中国”侧重于在“经典中国国际出版项目”框架内翻译和出版的优秀图书，以及在中国和白俄罗斯之间翻译的图书。此外，参展商和出版商还选择了大量的版权书籍，涵盖了文学和历史，教育，经济，科技，汉语教学，儿童图书等类别。

除了图书展览，在中国的一系列活动还包括举办中白出版峰会论坛、中白作家会议和文学翻译研讨会。闫晓红说，白俄罗斯位于“一带一路”计划的延伸部分，中国国家新闻出版广电总局启动了“丝绸之路奖学金项目”，旨在加强中国与丝绸之路沿线国家的文化出版交流与合作。他相信，通过中国邀请国明斯克国际书展的活动，中白两国在出版领域的务实合作将达到一个新的水平。